Où dormir en Irlande : 18 hébergements par région pour un séjour famille
Quelle est la meilleure région où dormir en Irlande en famille ?
Avant de choisir vos hébergements en Irlande, il est essentiel de comprendre comment l’île est organisée. L’Irlande se prête naturellement au road trip familial : la plupart des voyageurs font une boucle d’une à deux semaines qui passe par les grandes étapes incontournables. Voici les six meilleures régions où séjourner en Irlande en famille, dans l’ordre logique d’un itinéraire complet.
Dublin et ses environs, l'incontournable porte d'entrée
Dublin est généralement le point de départ ou d’arrivée d’un voyage en Irlande, et elle mérite largement 2 à 4 nuits de séjour. La capitale irlandaise concentre une atmosphère unique entre pubs traditionnels où résonne la musique celtique, musées de classe mondiale (Trinity College et son fameux Book of Kells, le musée national d’archéologie, le Guinness Storehouse), et quartiers historiques comme Temple Bar. C’est une ville à taille humaine, parfaitement adaptée aux familles, avec de nombreux parcs (St Stephen’s Green, Phoenix Park) où les enfants peuvent se défouler.
Pour qui ? Premier séjour en Irlande, familles avec enfants intéressés par l’histoire et la culture, étape de récupération en début ou fin de road trip. Et finalement, Dublin est idéal pour un city trip de quelques jours !
Cork et le sud, l'authenticité gourmande
Cork, la deuxième ville d’Irlande, est le point d’entrée idéal pour ceux qui arrivent par le ferry depuis la France (comme l’a fait Isabelle). C’est une ville étudiante et culturelle, plus calme que Dublin, avec un superbe English Market (l’un des plus beaux marchés couverts d’Europe) et une scène gastronomique réputée. Depuis Cork, vous êtes idéalement placés pour explorer Kinsale, un village côtier coloré, et le comté de Cork avec ses paysages côtiers spectaculaires.
Pour qui ? Familles arrivant en ferry, amateurs de gastronomie, voyageurs cherchant une alternative plus calme à Dublin.
Le Kerry et le sud-ouest, les paysages mythiques
Le Kerry est l’une des régions les plus iconiques d’Irlande, célèbre pour le mythique Ring of Kerry, cette route circulaire qui fait le tour de la péninsule d’Iveragh et qui offre des panoramas à couper le souffle entre montagnes, lacs et océan. Killarney et Kenmare sont les deux bases idéales pour explorer la région, avec des B&B traditionnels qui font partie des meilleures expériences d’hébergement en Irlande. Isabelle y a passé deux jours et garde un excellent souvenir de son B&B à Kenmare.
Pour qui ? Familles amatrices de paysages naturels grandioses, randonneurs, voyageurs cherchant l’Irlande « carte postale ».
Les Cliffs of Moher et Doolin, le bord du monde
Direction maintenant la côte ouest et l’un des lieux les plus emblématiques de toute l’Irlande : les Cliffs of Moher, ces falaises vertigineuses de 214 mètres qui plongent dans l’océan Atlantique. Le village voisin de Doolin est la base parfaite pour les visiter, avec ses pubs traditionnels où l’on entend de la vraie musique irlandaise chaque soir. C’est aussi le point de départ pour les ferries vers les îles d’Aran, un voyage dans le temps qui ravira les enfants.
Pour qui ? Familles cherchant l’expérience iconique des Cliffs of Moher, amateurs de musique irlandaise, voyageurs en quête d’authenticité.
Galway et le Connemara, l'Irlande sauvage
Galway est probablement la ville la plus animée et la plus festive d’Irlande, avec une scène artistique vibrante, un centre piéton coloré et une ambiance unique mélangeant tradition irlandaise et énergie étudiante. Mais surtout, c’est la porte d’entrée du Connemara, cette région sauvage faite de lacs, montagnes, tourbières et villages gaéliques qui offre certains des paysages les plus spectaculaires d’Irlande. Isabelle y a passé 3 nuits et l’a utilisée comme base pour visiter l’abbaye de Kylemore et le parc national du Connemara.
Pour qui ? Familles aventurières, amateurs de nature sauvage et de randonnée, voyageurs cherchant l’âme celtique de l’Irlande.
Le Donegal et le nord-ouest, les sentiers battus
Le comté de Donegal, dans le nord-ouest de l’Irlande, est probablement la région la moins touristique et la plus préservée de l’île. C’est ici que vous trouverez les plages les plus sauvages, les paysages les plus dramatiques et l’accueil le plus authentique. Le Donegal demande un peu plus d’efforts logistiques (les distances sont plus grandes) mais récompense largement les familles qui font le détour. Si vous restez plus de 10 jours en Irlande, c’est une étape à considérer sérieusement.
Pour qui ? Familles voulant fuir le tourisme, amateurs de plages sauvages et de grands espaces, voyageurs expérimentés en road trip.
Mon conseil
Pour une première semaine en Irlande en famille, je recommande à mes clients de combiner Dublin (3 nuits) + Galway/Connemara (2 nuits) + Kerry (2 nuits). Pour deux semaines, on ajoute les Cliffs of Moher/Doolin et Cork. Pour trois semaines ou plus, on peut s’aventurer dans le Donegal. L’avantage du road trip irlandais, c’est que les distances sont raisonnables (rarement plus de 3-4h entre deux étapes) et que l’on peut vraiment profiter de chaque région.
Où dormir à Dublin en famille : la capitale irlandaise
Si vous cherchez où dormir en Irlande pour votre étape à Dublin, sachez que la capitale offre une grande variété d’hébergements adaptés aux familles, du B&B intimiste au château hôtel historique, en passant par l’auberge de jeunesse familiale avec lits superposés en capsules. Le choix dépend surtout de votre budget et de l’expérience que vous voulez vivre — toutes les options ci-dessous ont été sélectionnées pour leur qualité d’accueil familial.
À savoir avant de réserver : Dublin est compacte et beaucoup d’attractions sont accessibles à pied ou en transports en commun. Si vous arrivez en voiture, privilégiez un hébergement avec parking (sinon le stationnement en ville est cher et compliqué). Isabelle, par exemple, a spécifiquement choisi son logement Dublin pour cette raison : « Nous avons choisi un logement où nous pouvions garer notre voiture car nous ne l’avons pas du tout utilisée durant notre séjour à Dublin. »
Avoca House B&B — Le B&B chaleureux dans un quartier résidentiel
L’Avoca House B&B est l’une des adresses que je recommande systématiquement à mes clients qui veulent vivre l’authentique expérience B&B irlandaise à Dublin. Tenu par Jack et son épouse, ce charmant B&B est situé dans un quartier résidentiel calme et joli à proximité de Griffith Park, à l’écart de l’agitation du centre tout en restant facilement accessible.
Ce qui rend cette adresse particulièrement attachante, c’est sa façade typique anglo-saxonne avec sa porte colorée et ses fenêtres à guillotine — un vrai décor de carte postale dublinoise. La maison a été récemment rénovée avec une décoration soignée, et le petit-déjeuner copieux servi chaque matin offre un large choix qui ravira toute la famille. C’est l’option idéale pour les familles qui veulent éviter l’effervescence du centre tout en bénéficiant d’un vrai accueil personnel à l’irlandaise.
Pour qui : Familles cherchant l’authenticité B&B, amateurs de quartiers résidentiels calmes, séjours de 2-3 nuits à Dublin. Budget : 120-180€/nuit selon saison. Cliquez ici pour réserver
Jacobs Inn Hostel — L'auberge kid-friendly et abordable au cœur de Dublin
Pour les familles avec un budget mesuré qui veulent rester en plein centre de Dublin, le Jacobs Inn Hostel est l’adresse parfaite. Située à seulement 5 minutes à pied du quartier de Temple Bar mais bien à l’écart de son agitation nocturne, cette auberge propose une formule originale et confortable que je trouve particulièrement adaptée aux familles avec enfants.
Ce qui en fait sa spécificité : les chambres familiales privées proposent des lits superposés sous forme de capsules japonaises (capsules de 4, 6 ou 8 lits) — un concept ludique que vos enfants vont adorer ! Ils auront vraiment l’impression de dormir dans une « cabane perchée ». Pour les familles avec bébé, un lit pour bébé peut être mis à disposition sur demande (à anticiper en amont). L’auberge dispose également d’une cuisine commune entièrement équipée, d’une salle commune avec des jeux de société, d’un rooftop sympa et le petit-déjeuner est inclus dans le tarif. L’option budget-friendly idéale pour une étape Dublin de 2 à 3 nuits.
Pour qui : Familles avec budget mesuré, enfants entre 4 et 14 ans qui adorent les concepts ludiques, séjours en centre-ville. Budget : 90-150€/nuit selon saison pour une chambre familiale. Cliquez ici pour réserver
Quand séjourner à Dublin en famille ?
Dublin est agréable toute l’année mais la météo varie énormément selon les saisons. Mes recommandations :
- De mai à septembre : la meilleure période, avec des journées longues (jusqu’à 22h30 en juin !), des températures douces (15-22°C) et un climat plus stable. Réservez à l’avance car c’est la haute saison.
- De mars à avril et octobre : périodes intermédiaires avec moins de monde et des tarifs plus doux, mais météo plus capricieuse. Prévoyez veste imperméable.
- De novembre à février : Dublin est calme et les prix sont au plus bas, mais les jours sont très courts (la nuit tombe à 16h30) et il fait froid et humide. À privilégier pour un city-trip court plutôt qu’un long séjour familial.
Où loger en Irlande à Cork : la porte d'entrée du sud
Si vous arrivez en Irlande par le ferry depuis la France comme l’a fait Isabelle, Cork est votre point d’arrivée et mérite une étape de 2 à 3 jours pour découvrir cette ville étudiante, gastronomique et chaleureuse. C’est aussi une excellente base pour rayonner vers Kinsale (le village coloré de la côte sud) et pour préparer la suite de votre road trip vers le Kerry.
À savoir avant de réserver : Cork est moins touristique que Dublin mais reste très demandée en été. Réservez à l’avance, surtout si vous voyagez en juillet-août. Le centre-ville se visite à pied, donc vous n’avez pas besoin d’un hébergement avec parking si vous comptez laisser votre voiture en parking longue durée pour explorer la ville.
Belvedere Lodge — Le B&B victorien au charme English
Le Belvedere Lodge est l’une de mes adresses préférées à Cork pour les familles qui veulent vivre l’expérience B&B traditionnel dans une ambiance british. Cette maison victorienne confortable et charmante dispose d’un magnifique jardin où règne un calme absolu — un vrai refuge après une journée à explorer Cork et ses environs.
Ce qui m’a particulièrement séduite chez cette adresse, c’est son ambiance cocooning et sa décoration « english » typique : moquette épaisse, rideaux fleuris, papier peint coloré, mobilier d’époque… On se sent immédiatement comme chez soi. Et il faut absolument mentionner le petit-déjeuner, qui a été récompensé par plusieurs prix et qui est l’un des meilleurs que vous ferez en Irlande. Une adresse parfaite pour démarrer ou conclure votre road trip irlandais en douceur. C’est exactement le type de B&B dont Isabelle parle lorsqu’elle dit : « Nous avons beaucoup apprécié nos séjours dans les Bed and Breakfast en Irlande, les hôtes étaient toujours aux petits soins avec notre bébé. »
Pour qui : Familles cherchant l’authenticité d’un B&B victorien, amateurs de petits-déjeuners gastronomiques, étape post-ferry depuis la France. Budget : 110-160€/nuit selon saison. Cliquez ici pour réserver
Fota Island Resort : l'adresse qui plaira à tous !
Le Fota Island Resort est mon choix coup de cœur pour les familles qui veulent vivre une expérience immersive nature près de Cork. Ce resort 5 étoiles est niché dans un domaine boisé sur l’île de Fota, à 15 minutes de Cork et juste à côté du Fota Wildlife Park — l’un des meilleurs parcs animaliers d’Irlande où les animaux (kangourous, lémuriens, girafes) se baladent quasiment en liberté. Les enfants en redemandent.
Pour les familles, les lodges sont l’option idéale : 2 à 3 chambres, salon, cuisine équipée (parfait pour économiser sur les repas !), terrasse sur les bois, et un cadre forestier où les enfants peuvent courir en toute sécurité. Le resort propose aussi des activités famille sur place : tir à l’arc, parcours d’obstacles, kayak, mini-golf et même des chasses au trésor dans les bois. C’est aussi une excellente base pour visiter Cobh (le dernier port d’embarquement du Titanic, avec le Titanic Experience qui passionne les enfants).
Budget : compter 250 à 400 €/nuit pour l’hôtel ou 300 à 500 €/nuit pour les lodges en haute saison. C’est un investissement, mais l’expérience vaut chaque euro quand on voit les yeux des enfants entre les animaux du parc le matin et les sentiers boisés du resort le soir. Astuce : réservez un lodge en basse saison (avril-mai ou septembre-octobre) pour des tarifs 30-40% moins chers et une ambiance plus calme.
Où dormir dans le Kerry en famille : l'âme de l'Irlande
Le Kerry est probablement la région la plus emblématique d’Irlande, et l’une de mes préférées à recommander à mes clients en voyage de famille. Entre le mythique Ring of Kerry, la péninsule de Dingle, le parc national de Killarney et ses lacs, et les villages côtiers pleins de charme, c’est une étape à ne surtout pas manquer. Je recommande systématiquement 2 à 3 nuits minimum dans la région pour avoir le temps d’en profiter sans courir.
À savoir avant de réserver : Killarney et Kenmare sont les deux bases logiques pour explorer le Kerry. Killarney est plus animée et touristique (plus d’options d’hébergement et de restaurants), Kenmare est plus calme et authentique. Isabelle a dormi à Kenmare et a particulièrement aimé l’accueil typique de son B&B. Pour un séjour avec bébé ou jeunes enfants, je conseille plutôt Kenmare ou un peu en dehors de Killarney.
The Happy Pig — La pépite de Killarney avec Irma
Si vous prévoyez de visiter le Kerry, voici l’adresse coup de cœur que je recommande à mes clients : The Happy Pig, « le cochon heureux », un nom qui met d’emblée le sourire aux lèvres. Et l’expérience sur place est encore meilleure que ce que le nom laisse deviner.
L’établissement est tenu par Irma, qui met un point d’honneur à ce que tout soit d’une propreté absolue et particulièrement soigné. Les chambres sont douillettes, le petit-déjeuner est fait maison avec amour, et Irma multiplie les petites attentions envers ses clients. Et comme le nom de l’établissement l’annonce, les enfants adoreront chercher tous les cochons cachés dans la décoration — un petit jeu qui les occupera pendant tout leur séjour ! C’est typiquement le genre d’adresse qui transforme une simple nuit d’étape en souvenir mémorable. Si l’établissement est complet, regardez du côté du Grove Lodge Guesthouse, également dans le Kerry, que je recommande aussi.
Pour qui : Familles avec enfants, amateurs de petits-déjeuners faits maison, voyageurs cherchant un accueil exceptionnel. Budget : 100-160€/nuit selon saison. Cliquez ici pour réserver
Kenmare, l'option d'Isabelle pour explorer le Ring of Kerry
Isabelle a fait le choix de Kenmare plutôt que Killarney pour son étape Kerry, et avec le recul, elle confirme que c’était une excellente décision. Voici ce qu’elle en dit : « À Kenmare, nous avons logé dans un Bed & Breakfast très typique, les hôtes étaient très accueillants et les petits-déjeuners excellents. Kenmare a été notre point de départ et d’arrivée pour découvrir le Ring of Kerry. » C’est exactement le genre de témoignage qui valide mon conseil : pour une expérience plus authentique et plus calme avec de jeunes enfants, Kenmare est un meilleur choix que Killarney, qui peut être très touristique en haute saison. La ville est petite, charmante, et idéalement placée pour rayonner.
Si vous cherchez le confort d’un hôtel avec restaurant sur place, le Brook Lane Hotel est une très belle option à considérer. Cet hôtel boutique 4 étoiles est tenu en famille par Dermot et Una, qui mettent un point d’honneur à accueillir les familles comme si c’étaient les leurs. Les chambres sont spacieuses (berceaux gratuits sur demande), le petit-déjeuner irlandais est exceptionnel (produits locaux, œufs de la ferme), et le gros avantage pour les parents fatigués : le restaurant primé Casey’s Bar est sur place, ce qui évite de reprendre la voiture le soir après une journée sur le Ring of Kerry.
Le petit plus qui fait craquer les enfants : le chemin depuis l’hôtel jusqu’au centre de Kenmare (5 minutes à pied) longe un champ de moutons — arrêts photos garantis ! Et juste à côté, la Lorge Chocolate Factory propose des ateliers chocolat pour les enfants et une ferme « Adopt a Sheep » qui ravira les plus petits. Parking gratuit — un vrai atout en road trip.
Budget : compter 150 à 250 €/nuit en chambre familiale selon la saison. C’est un cran au-dessus de The Happy Pig en termes de budget, mais l’expérience restaurant + confort hôtelier + activités enfants à proximité en font un excellent investissement pour une étape de 2-3 nuits dans le Kerry.
Hébergement aux Cliffs of Moher : Doolin et la côte ouest
Direction maintenant la côte ouest et l’un des lieux les plus iconiques d’Irlande : les Cliffs of Moher. Pour les visiter dans les meilleures conditions (et éviter la foule de touristes à la journée qui débarquent en bus), il faut dormir sur place et y aller tôt le matin ou en fin d’après-midi. Le village de Doolin, à 10 minutes en voiture des falaises, est la base idéale pour cette visite, et offre en bonus une scène musicale irlandaise extraordinaire dans ses pubs traditionnels.
À savoir avant de réserver : Doolin est tout petit et les hébergements partent vite, surtout en été. Réservez plusieurs mois à l’avance si vous voyagez en juillet-août. Pour les familles avec budget mesuré, l’auberge de jeunesse familiale est une excellente option. Isabelle a opté pour une étape légèrement plus au sud, à Milton Malbay, où elle a trouvé un logement avec vue directe sur l’océan — une option intéressante si Doolin est complet.
Aillee River Holiday Hostel — L'auberge bucolique de Doolin
L’Aillee River Holiday Hostel est ma recommandation pour les familles qui cherchent où dormir près des falaises de Moher sans casser leur tirelire. C’est une belle bâtisse de pierre typique qui abrite l’auberge, entourée d’un joli jardin et d’une terrasse au bord de la rivière — le cadre est vraiment magnifique, bucolique et très représentatif du charme rural irlandais.
Ce qui rend cette adresse particulièrement appréciable : sa salle commune cosy avec son feu de bois où il est facile d’engager la conversation avec d’autres voyageurs, et son emplacement idéal à deux pas des pubs avec musique irlandaise, du Burren, des grottes d’Aillwee et du ferry pour les îles d’Aran. Bonus pour les familles aventurières : l’établissement permet aussi de planter sa tente sur le terrain, une option ludique si vous voyagez en road trip avec votre propre matériel de camping.
Pour qui : Familles avec budget mesuré, amateurs d’auberges bucoliques, voyageurs cherchant l’ambiance « voyageurs » autour d’un feu de bois. Budget : 70-130€/nuit selon saison pour une chambre familiale. Cliquez ici pour réserver
Cahermaclanchy House B&B — Le B&B cosy de Martin à Doolin
Pour les familles qui préfèrent l’expérience B&B plutôt qu’une auberge, le Cahermaclanchy House B&B est mon adresse de référence à proximité des Cliffs of Moher. C’est un B&B ultra cosy, confortable et vraiment joli, tenu par Martin, un propriétaire adorable toujours aux petits soins avec ses hôtes.
Ce qui distingue Martin de beaucoup d’autres hôtes : c’est sa connaissance encyclopédique de la région et ses conseils précieux pour visiter les Cliffs of Moher au meilleur moment de la journée, repérer les pubs avec la meilleure musique, ou découvrir des spots moins fréquentés du Burren. C’est exactement le type de « concierge personnel » qu’on rêve d’avoir lors d’un road trip irlandais. L’adresse parfaite pour les familles qui veulent profiter à fond de cette région.
Pour qui : Familles cherchant l’expertise locale, amateurs de B&B avec hôte attentionné, séjours de 2-3 nuits aux Cliffs of Moher. Budget : 110-170€/nuit selon saison. Cliquez ici pour réserver
Où séjourner en Irlande à Galway et dans le Connemara
Galway est probablement la ville la plus festive d’Irlande, et c’est aussi votre base idéale pour explorer le Connemara, cette région sauvage du nord-ouest aux paysages spectaculaires. Lacs miroirs, montagnes douces, tourbières mystiques, villages gaéliques où l’on entend encore parler la langue irlandaise : le Connemara est un véritable voyage dans le temps. Isabelle y a passé 3 nuits et a utilisé sa base comme point de départ pour visiter l’abbaye de Kylemore et le parc national du Connemara.
À savoir avant de réserver : Vous pouvez choisir de dormir directement à Galway (plus de vie le soir, plus d’options de restaurants) ou plus à l’intérieur des terres dans le Connemara (plus calme, plus authentique, plus immersif). Pour les familles avec jeunes enfants, je conseille souvent une base unique de 3 nuits qui permet de rayonner sans changer d’hébergement tous les soirs.
Kinlay Eyre Square Hostel — La pépite de Galway pour dormir pas cher en centre-ville
Si vous cherchez où dormir à Galway en famille sans vous ruiner, le Kinlay Eyre Square Hostel est une vraie pépite. Idéalement situé en plein centre de Galway (sur Eyre Square, le cœur de la ville), il combine tout ce qu’on attend d’une bonne adresse familiale : localisation impeccable, propreté absolue, salles communes charmantes et conviviales.
L’auberge propose des chambres familiales avec salle de bain privée (un vrai plus pour les familles avec enfants), des jeux de société et un billard à disposition pour occuper les enfants en fin de journée, et le petit-déjeuner est inclus dans le tarif. C’est le genre d’adresse qui permet de profiter à fond de Galway sans se prendre la tête sur le budget, et qui vous met au cœur de l’animation festive de la ville. Si elle est complète, regardez du côté du Sleepzone Hostel Galway City, également très bien placée et adaptée aux familles.
Pour qui : Familles avec budget mesuré, amateurs d’ambiance centrale animée, séjours de 2-3 nuits à Galway. Budget : 80-140€/nuit selon saison pour une chambre familiale. Cliquez ici pour réserver
Dan O'Hara Farmhouse B&B — Le B&B de campagne au cœur du Connemara
Pour les familles qui veulent l’immersion totale dans le Connemara, le Dan O’Hara Farmhouse B&B est mon adresse de référence dans la région. Trouver un B&B de qualité qui accepte les enfants de tous âges dans cette région touristique n’est pas évident, et cette perle existe et ravira toutes les familles.
Située à seulement 5 miles de Clifden (la principale ville du Connemara), cette ferme-B&B offre un cadre enchanteur au cœur des paysages du Connemara — vous serez vraiment dans la nature, loin de tout, dans une ambiance authentique de campagne irlandaise. Mais ce qui fait la vraie renommée de cette adresse, ce sont les petits-déjeuners exceptionnels préparés par Paula, qui est selon les visiteurs « la reine du scone » ! Si vous voulez goûter au vrai petit-déjeuner irlandais traditionnel, c’est ici qu’il faut venir.
Pour qui : Familles cherchant l’immersion campagne, amateurs de petits-déjeuners traditionnels, séjour de 2-3 nuits au cœur du Connemara. Budget : 100-160€/nuit selon saison. Cliquez ici pour réserver
Hébergements insolites en Irlande : châteaux, pods, yourtes et phares
Voici la section que je préfère, et celle qui rend l’Irlande complètement unique parmi les destinations européennes : ses hébergements insolites. L’Irlande a su développer une offre exceptionnelle d’hébergements atypiques qui transforment un simple road trip en aventure mémorable, et qui font le bonheur des enfants. Châteaux médiévaux, pods en bois dans la nature, yourtes panoramiques, tiny houses face à l’océan, voire phares isolés : il y en a pour tous les goûts et tous les budgets.
> Mon conseil de travel planner : Si vous faites un road trip de 10 jours ou plus en Irlande, je recommande à mes clients d’intégrer au moins UN hébergement insolite dans leur itinéraire. C’est ce qui crée les souvenirs les plus marquants, surtout pour les enfants. Et ça permet de casser un peu le rythme « B&B chaque soir » qui peut devenir routinier sur un long voyage.
Clontarf Castle Hotel — Dormir dans un château médiéval à Dublin
Si vous voulez offrir à vos enfants une nuit dans un véritable château médiéval, le Clontarf Castle Hotel est mon choix numéro un en Irlande. Situé dans la banlieue de Clontarf, à seulement 15 minutes de bus ou de voiture du centre de Dublin, ce château historique offre une expérience absolument magique tout en restant ultra pratique pour visiter la capitale.
Ce qui rend cette adresse exceptionnelle, c’est son histoire millénaire : le bâtiment d’origine date de 1172 ! Malgré de nombreuses rénovations et modernisations (climatisation, salle de sport, spa), il a conservé tout son charme médiéval et ses caractéristiques architecturales d’origine. On aime aussi sa proximité avec la mer qui en fait un lieu de séjour particulièrement agréable. Et il faut absolument mentionner le Fahrenheit Grill, le restaurant primé de l’hôtel qui sert un petit-déjeuner divin et des spécialités locales — avec un menu enfant et plateau repas spécialement pensés pour les familles. Une expérience certes onéreuse, mais qui restera gravée dans les souvenirs de toute la famille pour toujours.
Pour qui : Familles cherchant l’expérience château unique, voyages « souvenir mémorable », séjour Dublin avec budget conséquent. Budget : 220-380€/nuit selon saison. Cliquez ici pour réserver
Kilbane Glamping — Les pods avec vue sur la montagne
Vous ne savez pas ce qu’est un pod ? C’est un concept britannique de cabane habitable construite en respectant l’environnement (matériaux écologiques, bois et laine de mouton pour l’isolation), implantée dans la nature pour être en parfaite symbiose avec son environnement. Et c’est l’une des expériences d’hébergement les plus ludiques et les plus mémorables qu’on puisse offrir à des enfants en Irlande.
Le Kilbane Glamping, dans le comté de Kilbane, propose des pods avec une superbe vue sur les montagnes environnantes depuis leur terrasse. Les enfants vont adorer l’aspect « cabane perchée dans la nature », et les parents vont apprécier le confort réel : malgré l’aspect rustique extérieur, vous avez eau, électricité, cuisine et sanitaires à l’intérieur. C’est l’équilibre parfait entre l’aventure et le confort.
Autres pods que je recommande aussi : le Farmyard Lane Glamping dans le comté de Killarney (au cœur d’un verger, avec petit-déjeuner aux produits de la ferme servi sur la terrasse) et le Ballycotton Glamping Pod dans le Cork (pour son accueil chaleureux par Timmy et sa proximité avec Cork).
Pour qui : Familles aventurières, amateurs de glamping et de nature, enfants curieux qui adorent les concepts originaux. Budget : 80-140€/nuit selon saison. Cliquez ici pour réserver
Lough Mardal Lodge — La yourte panoramique du Donegal
Pour les familles qui s’aventurent jusqu’au Donegal, dans le nord-ouest sauvage de l’Irlande, le Lough Mardal Lodge propose une expérience exceptionnelle : dormir dans une yourte skydome. Imaginez vous endormir en regardant les étoiles à travers la verrière du dôme — c’est exactement ce que propose cette adresse magique.
La décoration intérieure est magnifique et raffinée, le cadre est 100% nature au bord d’un lac, et vous êtes à proximité des plages sauvages du Donegal. C’est typiquement l’adresse qui transforme une étape banale en moment fort du voyage. Pour les amateurs d’autres formats de glamping : regardez aussi le Doolin Glamping près des Cliffs of Moher (qui propose des tipis indiens, des tentes « cloche » et même des yourtes) et le Goleen Harbour dans le sud, avec ses tiny houses face à la crique.
Pour qui : Familles aventurières, amateurs d’astronomie et de glamping de luxe, voyageurs qui s’aventurent dans le Donegal. Budget : 130-220€/nuit selon saison. Cliquez ici pour réserver
Dormir dans un phare en Irlande, l'expérience ultime
L’Irlande propose aussi une expérience d’hébergement vraiment unique en Europe : dormir dans un phare. C’est à la fois intrigant et impressionnant, et c’est l’occasion de se reconnecter à la nature en étant bercé par le bruit des vagues et le souffle du vent. Le décor est majestueux et époustouflant, avec des vues incroyables sur la mer et les côtes environnantes, et c’est aussi l’occasion de comprendre les principes de fonctionnement d’un phare — un vrai bonus éducatif pour les enfants.
Petit avertissement honnête : dormir dans un phare, c’est aussi être confronté à la nature et à des bruits inhabituels qui peuvent inquiéter les enfants les plus sensibles (le vent qui hurle, les vagues qui frappent les rochers, parfois des grincements). À réserver plutôt aux familles avec enfants un peu plus grands (8 ans et plus), et après avoir bien préparé l’expérience pour qu’elle reste un beau souvenir. Plusieurs phares peuvent accueillir des hôtes en Irlande, je conseille à mes clients de chercher selon leur itinéraire : il y en a sur la côte ouest, dans le Donegal et même près de Cork.
En résumé : où dormir en Irlande selon votre profil et votre itinéraire
Voilà, vous avez maintenant toutes les clés pour choisir où loger en Irlande selon votre style de voyage et votre budget. Pour récapituler en une phrase chacune :
- Dublin : pour une étape urbaine incontournable, en B&B authentique (Avoca House) ou en auberge familiale (Jacobs Inn)
- Cork : pour un démarrage doux après le ferry, idéalement au Belvedere Lodge avec son charme victorien
- Le Kerry (Killarney/Kenmare) : pour le Ring of Kerry et l’âme de l’Irlande, avec The Happy Pig comme adresse coup de cœur
- Doolin et les Cliffs of Moher : pour l’expérience iconique des falaises, en B&B (Cahermaclanchy House) ou en auberge bucolique (Aillee River)
- Galway et le Connemara : pour l’ambiance festive et la nature sauvage, à l’auberge Kinlay en ville ou chez Paula et Dan O’Hara au cœur de la campagne
- Le Donegal : pour l’aventure ultime, dans une yourte panoramique au Lough Mardal Lodge
- Hébergements insolites : un château à Dublin (Clontarf Castle), un pod dans la nature (Kilbane Glamping), une yourte au bord du lac, ou même un phare isolé pour les plus aventureux
Pour aller plus loin sur l’Irlande et préparer votre voyage :
- Voyage en Irlande en famille : 15 jours du Connemara à Dublin avec Isabelle — le récit complet d’Isabelle avec son bébé de 4 mois, incluant l’itinéraire détaillé et les conseils ferry depuis Roscoff
FAQ : vos questions sur où dormir en Irlande en famille
Vaut-il mieux dormir en B&B, en auberge ou à l'hôtel en Irlande ?
L’Irlande est l’un des meilleurs pays au monde pour l’expérience B&B (Bed & Breakfast), et c’est ce que je recommande systématiquement aux familles qui veulent vivre un séjour authentique. Les B&B irlandais sont souvent tenus par des hôtes adorables qui chouchoutent particulièrement les enfants, comme en témoigne Isabelle après son road trip avec son bébé de 4 mois : « Les hôtes étaient toujours aux petits soins avec notre bébé, tout le monde était gaga. » Pour les familles avec budget mesuré, les auberges de jeunesse familiales comme le Jacobs Inn à Dublin ou le Kinlay Eyre Square à Galway offrent des chambres privées et un excellent rapport qualité-prix. Les hôtels classiques sont à privilégier en ville (Dublin, Cork) ou pour les expériences insolites (châteaux).
Peut-on aller en Irlande avec sa propre voiture depuis la France ?
Absolument, et c’est une option excellente que je recommande à mes clients qui ont un long séjour ou qui voyagent avec bébé ! Isabelle a fait exactement cela : elle est partie de Nantes et a pris le ferry à Roscoff avec Irish Ferries qui l’a amenée directement à Cork. Le trajet dure environ 17h (départ 18h30, arrivée 11h le lendemain), et le tarif tourne autour de 600-700€ aller-retour pour une famille avec voiture et grande cabine. L’avantage avec un bébé est immense : vous pouvez emporter tout votre matériel (lit parapluie, poussette, nacelle, stock de couches) sans aucune contrainte de bagage. L’inconvénient : c’est plus long que l’avion.
Combien coûte une nuit d'hôtel en Irlande en famille ?
Les prix varient selon la zone et le type d’hébergement. Voici une fourchette indicative pour 2026 :
- 70-130 €/nuit pour une chambre familiale en auberge de jeunesse (Jacobs Inn, Kinlay, Aillee River)
- 100-180 €/nuit pour un B&B traditionnel irlandais (Avoca House, Belvedere Lodge, Cahermaclanchy House, The Happy Pig, Dan O’Hara)
- 80-220 €/nuit pour un hébergement insolite type pod, yourte ou tiny house
- 220-380 €/nuit pour une nuit dans un château historique comme le Clontarf Castle Hotel
Le mois d’août est de loin le plus cher, avec des tarifs qui peuvent doubler par rapport à l’hiver. Pour référence, Isabelle a payé 1174€ de logements pour 14 nuits en août (soit ~84€/nuit en moyenne) en mixant B&B et auberges.
Faut-il une voiture pour visiter l'Irlande en famille ?
Oui, c’est presque indispensable pour profiter pleinement du pays. Isabelle confirme : « Une voiture est pour nous indispensable pour visiter l’Irlande. » Les transports en commun existent mais ne couvrent pas les zones les plus belles (Connemara, Ring of Kerry, Donegal). Vous avez deux options : partir avec votre propre voiture depuis la France via le ferry (idéal avec bébé), ou louer une voiture sur place à votre arrivée à Dublin ou Cork. Petit point d’attention : la conduite à gauche peut surprendre au début, mais on s’y fait rapidement. Pas besoin de permis international.
Quelle est la meilleure période pour partir en Irlande en famille ?
La meilleure période est de mai à septembre, avec un pic d’agrément en juin et juillet quand les jours sont les plus longs (jusqu’à 22h30 de luminosité en juin !) et la météo la plus stable. Août est très demandé donc plus cher et plus fréquenté — Isabelle est partie en août et a confirmé qu’il faut anticiper les réservations, surtout dans le Connemara. Septembre est un excellent compromis avec moins de monde et des températures encore agréables. À éviter : octobre à mars où les jours sont très courts et la météo capricieuse.
Comment faire un road trip en Irlande en famille en une semaine ?
Pour une semaine en Irlande en famille, voici l’itinéraire classique que je propose à mes clients :
- 2 nuits à Dublin (pour visiter la capitale en démarrant tranquillement)
- 2 nuits dans le Kerry (Killarney ou Kenmare) pour le Ring of Kerry et la péninsule de Dingle
- 1 nuit aux Cliffs of Moher (à Doolin ou environs) pour visiter les falaises tôt le matin
- 2 nuits à Galway / Connemara pour l’ambiance festive et la nature sauvage
C’est un itinéraire qui couvre les incontournables sans courir, avec environ 2-3h de route entre chaque étape. Pour deux semaines, on ajoute Cork, plus de temps dans le Connemara, ou un détour par le Donegal.
Les enfants sont-ils bien accueillis dans les B&B en Irlande ?
Oui, et c’est même l’une des grandes forces des B&B irlandais ! Les hôtes irlandais sont particulièrement chaleureux avec les enfants, et beaucoup d’établissements proposent des lits bébé sur demande (souvent gratuitement). Isabelle, qui a voyagé avec un bébé de 4 mois, raconte que plusieurs logements lui ont mis à disposition le lit bébé sans même qu’elle le demande — un signe de l’attention portée aux familles. Anticipez juste vos réservations (3 à 6 mois à l’avance pour l’été) et n’hésitez pas à mentionner que vous voyagez avec des enfants : les hôtes adorent et préparent souvent de petites attentions.
